out of whack
US /aʊt ʌv hwæk/
・UK /aut ɔv hwæk/
A1 初級
adj.形容詞失調
My back is out of whack after that heavy lifting.
adj.形容詞未對準
The wheels on my car are out of whack, causing it to vibrate.
adj.形容詞失去平衡
The budget is out of whack; we're spending more than we're earning.
adj.形容詞不正常
Ever since the accident, his sense of humor has been out of whack.
影片字幕
愛真的是毒品嗎？｜愛與心碎對我的身體有何影響｜國家地理頻道 (Is Love Really A Drug? | What Does Love & Heartbreak Do To My Body | National Geographic)
- I know your energy levels are all out of whack and you're craving junk food and have no motivation to exercise, but I promise breaking those cycles will help.
我知道你的能量水準完全不正常，你渴望吃垃圾食品，也沒有動力去鍛鍊，但我保證打破這些循環會對你有所幫助。
- I know your energy levels are all out of whack,
你並不孤單，有很多人願意傾聽你的心聲。
便宜望遠鏡的優點！ (Advantages Of Cheap Binoculars)
- This focus ring here on here has been kind of knocked out of whack to the point where you can see the white dot I have all the way over there by the, uh, where the strap comes in, uh, to get these centered out right.
它們經歷了很多，但仍然防水、防霧。
- This focus ring here on here has been kind of knocked out of whack to the point where you can see the white dot.
這裡的對焦環有點歪掉，歪到你可以看到白點。
是時候向機器人課稅了嗎？| BBC News (Is it Time to Tax the Robots? | BBC News)
- And just about everything else was really out of whack.
其中一位甚至告訴我我只是得了 COVID，叫我回家就好。
- And just about everything else was really out of whack.
然後幾乎所有其他指標也都亂七八糟的。
24歲前我後悔沒早知道的24件事！ (24 Things I Wish I Knew Sooner Before 24)
- Because I had all the symptoms of gut dysbiosis, which basically means the bacteria in your stomach is all out of whack.
我超愛我的治療師，因為她對我非常真誠，而且她會直接點出我沒注意到的模式。
- I see so many people on social media say hot girlies have gut issues, hot girlies have stomach problems and I'm sad to say That I fell for that propaganda because I had all the symptoms of gut dysbiosis, which basically means the bacteria in your stomach is all out of whack.
我在社群媒體上看到好多人說「辣妹」都有腸道問題、胃部不適，而我不得不說，我真的被這種宣傳給騙了，因為我出現了腸道菌失衡的所有症狀，這基本上就是你腸道裡的細菌失調了。
如何駕馭你的情緒！ (How to Master Your Emotions)
- And so often, whenever we feel urgently emotional about something with our body budgets out of whack, then we wind up saying shit like, "I sent you that text message 4 hours ago.
這就像不戴手套在犯罪現場尋找指紋一樣。
- And so often, whenever we feel urgently emotional about something, with our body budgets out of whack, then we wind up saying s*** like, I sent you that text message four hours ago.
很多時候，每當我們對某件事情感到焦慮不安時，我們的身體預算就會失衡，然後我們就會說 "我四小時前給你發了那條簡訊 "之類的話。
